Σας ευλογεί ή την υγεία;

Τις προάλλες, είπα «Ευλογώ» στο παιδί μου που φτερνίζεται, το οποίο μεγαλώνει μιλώντας Γερμανικά και Αγγλικά. Και σκέφτηκα ξαφνικά: Μεγάλωσα στο αγγλόφωνο νοικοκυριό μου λέγοντας «Gesundheit». Γιατί στη γη, ειδικά τώρα, έλεγα τώρα «Σας ευλογώ»;

Επαναστατώ ενάντια στην ανατροφή μου; Ο σύζυγός μου? Και πιο ενδιαφέρον, τι λένε αυτές οι επιλογές για τα άτομα που τα χρησιμοποιούν;



άρχοντας των δαχτυλιδιών ρίχνουν τατουάζ

Σίγουρα δεν υπάρχει λόγος να προσδώσουμε την ευλογία του Θεού σε ένα άτομο που φτερνίζεται. δεν σημαίνει πλέον ότι θα πεθάνουν από την πανούκλα, ούτε είναι πιθανό ότι η ψυχή του ατόμου διέφυγε από το φτέρνισμα. (Γνωρίζουμε, ωστόσο, ότι τα φτερνίσματα μπορούν να ταξιδέψουν έως και 100 μίλια / ώρα, κάτι που θα μπορούσε να κάνει 'Wow' απόψεις.)



Φυσικά, ρώτησα τους φίλους μου στο Facebook, οι περισσότεροι από τους οποίους λένε «God Bless You» ή «Bless You». Ένας από τους φίλους μου απάντησε: «Σε ευλογώ. Είμαι άθεος και δεν μιλώ Γερμανικά. χαχαχα.' Μπορεί να θελήσει να υιοθετήσει τα Γερμανικά, αφού το «Hesundheit» μεταφράζεται σε μια «καλή υγεία» χωρίς Θεό, όπως και η Ισπανική «Salud». (Ωστόσο, αυτό δεν λειτουργεί τόσο καλά για εμάς, καθώς το θεωρούμε ως φρυγανιά.) Λιγότερο δημοφιλές αλλά πολύ πιο φανταχτερό είναι τα γαλλικά «à vos souhaits», ή από ένα, απλά «haits». Σχεδόν κανένας που δεν ήταν Γερμανός δεν απάντησε με το «Gesundheit».

Η γερμανίδα νύφη μου με εξέπληξε μοιράζοντας ότι σύμφωνα με τον Knigge, το Deutsche Emily Post, δεν λέτε τίποτα. Η Emily Post (από τον ιστότοπό της, όχι ο τάφος) δεν έχει τίποτα να πει σχετικά με το θέμα. Η Miss Manners, από την άλλη πλευρά, ήταν συνήθως διασκεδαστική και φάνηκε να υποστηρίζει την ενόχληση του Gentle Reader ότι πρέπει να πείτε «Ευλογεί» κάθε φορά που κάποιος φτερνίζεται, ακόμα κι αν επαναλαμβάνεται επανειλημμένα. (Ο υπεύθυνος είναι λοιπόν στο sneezer για να απαντήσει ευγενικά, ευχαριστώ.)



Είναι λογικό ότι η πιο κατάλληλη απάντηση δεν είναι καθόλου και ότι είναι ευθύνη του sneezer να πει απλά, «Συγγνώμη». Αλλά σε αυτόν τον βαρύ κόσμο ευλογίας, η σιωπή θεωρείται αγενής.

Η ετυμολογία υποδηλώνει ότι το «gesundheit» εισήλθε στην αμερικανική γλώσσα, επειδή οι Αμερικανοί στοχαστές των αρχών του αιώνα ήθελαν να διαχωριστούν από τον Θεό.

Ρώτησα τον πατέρα μου για αυτό. 'Σίγουρα δεν μάθατε το' Bless you ', από την οικογένειά μου. Αυτό προέρχεται από την πλευρά της μητέρας σου. Αυτοί οι Midwesterners θα αναζητήσουν οποιαδήποτε δικαιολογία για να ευλογήσουν κάποιον. '



η πεμπτουσιώδη πεντάδα σεζόν 2η κυκλοφορία

Σωστά. Προχωρώντας, «gesundheit» είναι.